( من ديوس إكس ماكينا ( آلهة الوقت والمكان الموضوع توضيح بشأن الثامنة بعض مالكي المذكرات تساءلوا بشأن ■ . الثامنة أليست القدرة على صنع المزيد من المالكين مخالف لقوانين اللعبة ؟ ألأولئك " المالكين المبتدئين " الحق في أن يصبحوا آلهة ؟ ما الذي سيحدث إذا دمرت مذكرة مالك مبتديء " ؟" أريد توضيح هذه الأمور بشكل مفصل . هلا أتى المالكون الذين وصلتهم هذه الرسالة إلى الأبعاد الزمنية رجاءً
ديوس ؟
... " توضيح بشأن الثامنة "
... " القوة لصنع مزيد من مالكي المذكرات "
مالكون مبتدؤون " ؟"
يونيو 29 15:39 ( فندق جراند ، مخزن تحت الأرض ) . يونو أطلقت على كوساكا سهماً يونيو 29 15:48 ( فندق جراند ، مخزن تحت الأرض ) . هيناتا .ركلت المفتاح باتجاهي ( يونيو 29 16:11 ( فندق جراند . ثلاثة مالكين للمذكرة اقتحموا المبنى يونيو 29 16:28 ( فندق جراند ) . مالكوا المذكرات الثلاثة وجدوني
( من ديوس إكس ماكينا ( آلهة الوقت والمكان الموضوع الموضوع توضيح بشأن الثامنة بعض مالكي المذكرات تساءلوا بشأن ■ . الثامنة أليست القدرة على صنع المزيد من المالكين مخالف لقوانين اللعبة ؟ ألأولئك " المالكين المبتدئين " الحق في أن يصبحوا آلهة ؟ ما الذي سيحدث إذا دمرت مذكرة مالك مبتديء " ؟" أريد توضيح هذه الأمور بشكل مفصل . هلا أتى المالكون الذين وصلتهم هذه الرسالة إلى الأبعاد الزمنية رجاءً
ما الذي يحدث بحق ؟
The girl with the sharp thorn in her flesh
فتاة بقرن حاد في لحمها
I meet you at your story
قابلتك في قصتك
Behind the hatred there lies a murderous love
خلف الكراهية تقبع أكاذيب عن حب مقتول
Do you kill your friends if you can fulfill your wish?
هل ستقتل أصدقائك إن استطعت تحقيق مبتغاك؟
Can you die for someone?
أتستطيع الموت من أجل أحد؟
They are synonymous words
إنها كلمات مترادفة
Life is a game, it's a survival
الحياة لعبة، إنها للبقاء
That's right, how do you start?
نعم، كيف ستبدأ؟
Time and space it's a crossroad through a gate
الوقت والفراغ طرق متقاطعة خلال بوابة
Where do you go?
إلى أين ستذهب؟
You seek eternal breath?
أتسعى للحياة الأبدية؟
why do you need to live?
لماذا تحتاج للحياة؟
We don't know when this world came into being
فنحن لا نعلم متى بدأ هذا العالم بالتكوّن
We are the timeleaper
نحن مسافرون عبر الزمن
Nothing's gonna change with you in the world
لن يتغيّر شيء معك في هذا العالم
Everything will be decided by the rules
كل شيء مُقرّرٌ بالقواعد
We are traveling the past and the future through love
نحن نسافر للماضي والمستقبل من خلال الحب
Break out
انطلق
Let's dial back all the pains and we will be born again
لنستعيد كل الآلام و سوف نولد من جديد
I wanna see the stars with you
أريد رؤية النجوم معك
Over the miracle
من خلال المعجزة
It's not a Dead END
فهذه ليست نهايةً مسدودة
خطة مزدوجة
صالة الرياضة مدرسة أوميساتو المتوسطة
إذاً هل اكتشفت شيئاً ؟
قلت بأن الآلهة أرسل لك رسالة
... همم
كوساكا ، هل يمكنني رؤية مذكرتك ؟
! بالطبع
كن حذراً
فهذه مذكرتي الخارقة
، مذكرات المستقبل تحمل مستقبل مالكيهم
بمعنى إذا تحطمت ، فعندها أنا سـ ــ
! انتظر ، يوكيتيرو
! سـ ـ سأموت
عرفت ذلك
لقد كنت محقاً تماماً ، أكاسي كن
مذكرة الثامنة الحقيقية لابد وأنها تعمل كخادم
توقف عن هذا
إذاً ما هو تفسير هذا ؟
يبدو بأن الثامنة تصنع مالكين جديدين للمذكرة
... على كلٍ ، كل مذكرة جديدة تقرأ فحسب من الخادم المركزي
الخادم يستضيف المدونات
المذكرات المبتدئة تسهل الوصول إلى الخادم فحسب
اتصال ذو اتجاهين
تدميرها لن يفيد بشيء
! هذا لا يعني بأنه توجب عليك تحطيمها
! لا يمكنني التنبوء بمستقبلي المشرق بعد الآن
سنقوم بتسريب المعلومات للعدو إذا أبقيناها
! كان بإمكانك على الأقل أن تدعني أحفظها في كرت الذاكرة
غلطتي
أوهـ ، أخيراً
( يوليو 5 16:52 ( المنزل مالك للمذكرة ، من المتوقع . أن يكون أحد أتباع الثامنة ، اقتحم منزلي ( يوليو 5 17:03 ( المنزل ، المطبخ مالك للمذكرة ، من المتوقع أن يكون أحد أتباع الثامنة ، ا ـــ
الأعداء سيصلون إلى بيتي خلال ثلاثة أيام
لا يمكنهم تعقب أثرنا بعد الآن
متوقع منهم أن يقوموا بحركتهم
Chobits : ترجمة وتدقيق
ماذا يجب أن أفعل ؟
لا يمكنني الإعتماد على يونو بعد الآن
M!nato : إعداد إنتاج
... يوكي
لماذا ؟
اذهبي للجحيم
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
! قلت بأنني لن أعتمد عليها
لكن كيف يفترض بي أن أقاتل لوحدي ؟
Gin ~ : الأغاني
السؤال الآن هو كيف نقاتلهم
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
... يمكننا أن نطلب الحماية من ناشيجيما سان
لكن علينا أن نبحث عن مكان يختبيء فيه يوكي ...
سمعت بأنك تعيش في منزل كبير كوساكا كن
ماذا ؟
! أجل ، هذا هو المكان إذاً
ما الذي تقوله ؟
هل لا بأس بهذا معك ، يوكيتيرو كن ؟
... يا رفاق
هل ستساعدونني ؟
من سيقوم بحماية مغفل مثـ ـــ
دعني أسألك شيئاً
هل تعتقد بأننا سنساعدك ؟
أوهـ ، لا تغش
، إذا كنت تريد معرفة نوايا شخص ما
فعليك أن تخبره بنواياك أولاً
ما الذي تريد منا فعله ؟
أحتاج إلى المساعدة
إذاً سنساعدك
طلبنا من الشرطة أن تحرسك للأيام الثلاثة القادمة
استعمل اللاسلكي إذا حصل شيء ما
حـ ــ حسناً . فهمت
نعمل على تجهيز خطة في منزل كوساكا كن لنتعامل مع مالكي المذكرات الثلاثة الذين سيأتون
قاساي سان هي المشكلة الوحيدة
، حسب طبيعة مذكرتك ، فـ قاساي سان ستعرف كل شيء عنك
لكنك لن تعرف أي شيء عنها
، طالما هذا العائق موجود
فهنالك احتمال كبير بأنها ستفعل شيئاً غير متوقع
شيء غير متوقع ؟
ربما تصبح في النهاية عدوة لك
... قد تصبح يونو
عدوة لي ؟
من هناك ؟
لقد عدت ، يوكي كن
! أمي
هذه وجبتي الأولى مع أمي منذ أن اقتحمت يونو المنزل
... همم
ما الأمر ؟
ألن تسألي عن سبب ملاحقة الشرطة لي ولـ يونو ؟
لم توجب عليَّ قول ذلك
التطفل على حياتك هكذا سيجعل الأمور فقط معقدة بيننا
لن أسألك عن شيء لا تريد مني مناقشته معك
يمكنك التحدث عنه عندما تكون مستعداً
هذه هي أمي
... لكن
من الأفضل لك أن تخبرني في بعض الأحيان
مفهوم ؟
أجل
أمم ، أمي
أليست سلطة البطاطس هذه كثيرة ؟
أعتقد . إنها كثيرة حتى على ثلاثة أشخاص
ثلاثة أشخاص ؟
يونو تشان غادرت مسبقاً
غادرت ؟
أجل ، بعد الطبخ مباشرة
أرادت منك أن تتناول عشاءً صحياً وتنام جيداً
... أخبرتها أن بإمكانها أن تبقى لتناول العشاء ، لكن
بعد ثلاثة أيام
ها هي خطة اللعب
، يوكيتيرو كن سيختبيء في بيت كوساكا كن
والشرطة ستقوم بحماية المبنى
! حتى الشرطة لا يمكنها إبقاء مالكي المذكرات بعيداً
أجل . لا يمكننا الإعتماد عليهم ، لذلك أعددت خطة
هيهـ
لقد وصلنا
أوهـ ، حسناً
هذا مذهل
هل يمكننا القيادة بالداخل ؟
أجل
هل هذا منزلك ، كوساكا كن ؟
هل أنت غني أو شيء كهذا ؟
اصمتي . إنه مجرد منزل قديم الطراز
نحتاج لمكان ذا مساحة واسعة حتى تنجح هذه الخطة
، سندع الأعداء يدخلون إلى المكان عمداً
بذلك وعندما نجرهم للداخل ، سنعبث
برج الهواتف النقالة ؟
ما الذي تعتقد بأنه سيحدث لو أغلقناه ؟
! فهمت
! لا يمكنهم استقبال النبوءات من خادم الثامنة
بالضبط
لن يتمكنوا من استخدام النبوءات
هذه الخطة مجدية فقط لأننا نتعامل مع حاملين مبتدئين للمذكرة
لوحة التحكم هذه تم ضبطها مسبقاً لإغلاق البرج
( يوليو 5 17:02 (منزل كوساكي أوجي ثلاثة مالكين للمذكرة من المتوقع أن يكونوا أتباع . للثامنة ، اقتحموا المكان ( يوليو 5 17:06 ( منزل كوساكا أوجي ، البهو ثنائي مالكين للمذكرات ، من المتوقع أنهم من أتباع الثامنة ، يقاتلون ناشيجيما سان . في البهو
بعد ثلاث دقائق ، ثلاثة حاملين مبتدئين للمذكرة سيدخلون القصر
HQ إلى A من الفرقة
الهدف دخل المبنى
! لقد أتوا
حسناً ، يوكيتيرو كن
استدرجهم للداخل
كيف الوضع ؟ هل تراهم ؟
لا ، لكن لا يزال من المبكر قول ذلك
، بالأخذ بالاعتبار البعد عن البوابة
نحتاج لاستدراجهم بشكل أسرع
ماذا ؟
انقطعت الكهرباء ؟
! يوكيتيرو كن ، حرك المفتاح
! أجل
! هيهـ ، يوكيتيرو ، الإشارة لا تزال كاملة لديَّ
لم تنجح ؟
لوحة التحكم لا تعمل لأن الكهرباء قطعت
هل اكتشفوا خطتنا ؟
مستحيل . نحن الوحيدون الذين نعلم بشأن هذه الخطة
لا يوجد شخص آخر
هنالك شخص واحد
لماذا ، يونو ؟
! يوكي
! لقد وجدتك ، يوكي
! أنا هنا لأحميك ، يوكي
مذكرة المستقبل
! يوكي ينظر إليَّ ! يوكي ينظر إليَّ
لماذا يونو هنا ؟
! يوكي ينظر إليَّ
هل أتت لتأخذني مرة أخرى ؟
! يوكي ، راقبني
! سأحميك
قاساي سان ، يجب أن تأتي إلى الأعلى أنتِ أيضاً
يوكيتيرو كن يريد رؤيتكِ
أكاسي كن ؟
! يوكي
كوساكا كن وأنا سنقوم بإغلاق البرج يدوياً
، اعذرني لأني أطلب هذا منك لكن هل بإمكانك مراقبتها حتى لا تفعل أي شيء ؟
أتمازحني
ليس لدينا وقت
لنذهب ، كوساكا كن
! أجل
أكاسي كن سيغلق البرج خلال ثلاثين دقيقة
يوليو 5 17:29 ( منزل كوساكا أوجي ، الرواق ) هيناتا وماو تشان أصيبتا بجروح . بسبب سكاكين المالكين يوليو 5 17:34 ( منزل كوساكا أوجي ، الطابق الأعلى ) الهاتف النقال خارج التغطية . يبدو . بأن أكاسي كن قطع الطاقة عن البرج يوليو 5 17:53 ( منزل كوساكا أوجي ، الدور الأعلى ) . العدو ، حاملين المذكرة الثنائي ، شعرا بالذعر وهربا يوليو 5 17:41 ( منزل كوساكا أوجي ، الرواق ) الثنائي الحاملين للمذكرة التقيا مع . الشخص المتبقي . وهربوا جميعاً بواسطة سيارة يوليو 5 17:53 ( منزل كوساكا أوجي ، الحديقة ) تم أخذ هيناتا وماو تشان إلى المستشفى ـــ
... طالما أنهم لن يقبضوا عليَّ حتى ذلك الحين
هيهـ ، يوكي ، لماذا أنا مقيدة ؟
يجب عليَّ فعل هذا لأنكِ مخيفة جداً
هيهـ ، يوكي ، لماذا أنا مقيدة ؟
! ناشيجيما سان
أوهـ ، وجدناهم
مارو ، انظر . إنه يوكيتيرو كن هناك بالأعلى
أوهـ ، إنه يبدو ضعيفاً ، آي
ليس كذلك
العدو !؟
رقيق " هي الكلمة المناسبة "
وصلوا إلى هنا بهذه السرعة !؟
انتظرا
ستدفعان الثمن لعبثكما مع رجل الشرطة
كروس كاونتر : لكمية معاكسة في الملاكمة
! كروس كاونتر
! شعور رائع
المشي على الخط الرفيع بين اللحظة ! الحاسمة والفرصة شيء مثير لا يقاوم
أنت وحركتك الغريبة
أترتعش بهذه السرعة ، أيها الأول ؟
سأعطيك تلميحاً وأخبرك عن مذكرتي
! هنا تماماً
( المحقق ( البطيء . لكمة من اليمين ، مرت بجانب رأسي ! انتظر حتى اللحظة الأخيرة لأطبق الـ كروس كاونتر . سقط المحقق مغشياً عليه
إنها تتنبأ بحركات خصمي ، جاعلة الـ كروس كاونتر خاصتي لا يمكن رؤيتها
! " مذكرة المُشاجر الذي لا يهزم "
هذه هي مذكرة المستقبل خاصتي
قرية الأم دار رعاية الأيتام في نفس الوقت
أوهـ ، اقتحام مار وآي نجح ، هاهـ ؟
! إذاً رجاءً استمر بمراقبتهم ، تا كن
فهمت ، أيتها الطبيبة
! على كلِ ، لنهرب
سنضيعهم ، آي
لا بأس ، مارو
هذه ستخبرني
" مذكرة الغَزَل "
تتنبأ بالأشخاص الين سأتغزل بهم في المستقبل
يوكيتيرو كن لطيف جداً
وجدناهم
هل وصلا بهذه السرعة !؟
! سأحاول إيقافهما
أوهـ ، أنتِ جريئة
! لكنني لست مهتمة بالفتيات
! هيناتا ! ماو تشان
! يوكي ، اسرع
ما الذي تفعلينه ، يونو ؟
هيناتا وماو تشان لا تزالان بالأسفل ـــ
من يهتم ؟
كل شيء على ما يرام طالما أننا بخير
يجب أن تسرع وتقطع هذا الحبل
يوكي ، انظر إليَّ
لا
لماذا ؟
! سيقتلانك إذا لم تفعل يوكي
حررني
حتى تتمكني من حبسي مجدداً ؟
ماذا ؟
! " حبسكِ لي دليل على " الحب
! لا يمكنني تحرير شخص مثلكِ
! لا
... أنا فقط
! يوكي ، اقطعه ! أرجوك
حسناً ، هذا أقصى ما ستذهب إليه
لا فائدة . لقد قضي عليَّ
يوكيتيرو كن ، أتسمعني ؟ يوكيتيرو كن ؟
! أكاسي كن
أعتذر لاستغراقي كثيراً من الوقت
إننا نغلق البرج الآن
خطأ في الإتصال
ماذا ؟
لا توجد لديَّ أية إشارة
يوليو 5 17:29 ( منزل كوساكا أوجي ، الرواق ) هيناتا وماو تشان أصيبتا بجروح . بسبب سكاكين المالكين يوليو 5 17:34 ( منزل كوساكا أوجي ، الطابق الأعلى ) الهاتف النقال خارج التغطية . يبدو . بأن أكاسي كن قطع الطاقة عن البرج يوليو 5 17:53 ( منزل كوساكا أوجي ، الدور الأعلى ) . العدو ، حاملين المذكرة الثنائي ، شعرا بالذعر وهربا يوليو 5 17:41 ( منزل كوساكا أوجي ، الرواق ) الثنائي الحاملين للمذكرة التقيا مع . الشخص المتبقي . وهربوا جميعاً بواسطة سيارة
! حسناً ، أكاسي كن أصلح الوضع
! ولديَّ مذكرة وسلاح أيضاً
! هذه هي فرصتي الوحيدة لاصطيادهم
يا إلهي ، لقد أفسدوا المتعة
لقد ركضت كثيراً ، تسريحة شعري المتوجة فسدت
مكياجي فسد أيضاً
بما أنها لا تعمل ، فليس لدينا خيار آخر
... لنتخلص من هذه المذكرات
ونستعمل هذه المذكرات الأخرى
ما هذا ؟
! لقد وقعوا في الفخ
، لقد كنتم تخططون لجعل مذكراتنا بلا فائدة
! لكننا اكتشفنا ذلك منذ فترة طويلة
لهذا استطعنا الوصول إلى هنا بسهولة
دعني أقدم نفسي
أنا السابع ، إيكسابا ماركو
أنا أيضاً السابعة ، ميكامي آي
! وهذه مذكراتنا
! مذكرة التبديل
هل هما مالكين حقيقيين للمذكرة !؟
! يوكي ، أرجوك
! اقطع هذا
! لن أحبسك مجدداً
... أنا
! أنا أحبك بصدق
! صدقني أرجوك
هل بإمكاني حقاً تحرير يونو ؟
لكنني لا أعلم أي شيء بشأن مذكرة التبديل خاصتهما
وتمتلك سكيناً أيضاً
إنني قلق بشأن هيناتا وماو تشان أيضاً
! أنا بحاجة للخروج من هذا الوضع
شكراً لك
! لهذا السبب أحبك
الآن ، أتخططين لخوض معركة ، قاساي يونو ؟
هيهـ ، أيها الأول
هل تؤمن بقوة الحب ؟
مذكرتي هي مذكرة الحب التي تجعلني أراقب آي باستمرار ، مما يسمح لي بحمايتها
16:40 . آي ستعبر خندق القصر . أنا قلق عليها من السقوط 16:50 يبدو بأن آي سيقبض عليها المحقق الذي يقف للحراسة . ليس لديَّ .خيار آخر سوى مساعدتها 17:00 . آي دخلت القصر 17:10 . آي تلاحق الأول . عمل جيد آي
مذكرتي هي مذكرة الحب التي تجعلني أراقب ماركو باستمرار ، مما يسمح لي بحمايته
16:40 . ماركو سيعبر خندق القصر . أنا قلقة عليه من السقوط 16:50 . ماركو أنقذني من المحقق 17:00 . مارو دخل القصر 17:10 . مارو أثنى عليَّ 17:20 مارو حطم الباب . حيث كان الأول مختبئاً . إنه قوي للغاية
... مذكرات التبديل خاصتنا
! هي مذكرة الحب التي تجمع بيننا
ماذا إذاً ؟
ألم تفهم ؟
هذا قتال بين ثنائي
الثاني اللذان يمتلكان حباً أقوى سينتصران
هل بإمكانكما الفوز ضدنا ؟
لن أسمح لكِ بقتل يوكي
! مـ ـ مذهل ، يونو
ماذا عن اثنتان مرة واحدة ؟
! يوكي أثنى عليَّ
هاهـ ؟
! أتمازحني
! لقد اثنى عليَّ ! لقد اثنى عليَّ ! لقد اثنى عليَّ
! يوكي أثنى عليَّ
! هذا مذهل ، يونو ! استمري
مارو ، لقد انتهت سكاكيني
ما ــ ماذا !؟
! يوكي أثنى عليَّ
تباً
... إذا كان الوضع هكذا
! سنلعب ورقتنا الرابحة
! هروب
! هيناتا وماو تشان اختفتا
ما الذي تحاولان فعله ؟
الجميع سيحترق ويتحول إلى رماد بسبب فخ تا كن إذا بقينا في الداخل
حان الوقت
خططنا لحرقهما أحياء إذا فشلت خطتنا
! الآن ، لنذهب آي
إلى أين أنتما ذاهبان ؟
لإنهاء القتال بالطبع
! سنريهما معنى الحب
يوليو 5 17:38 ( منزل كوساكا أوجي ، الطابق الأعلى ) السابع أخذ هيناتا وماو تشان . هنالك . فخ لعين في الممر يوليو 5 17:44 ( منزل كوساكا أوجي ، الحديقة ) هيناتا وماو تشان مغمى عليهما ــــ
هاتان الإثنتان في خطر
عليَّ إنقاذهما من السابع
... لكن
هل حقاً لا بأس بذلك ؟
إنني أعتمد على يونو مجدداً
لا بأس يوكي
استغلني كما تشاء
: يوكي كل ما تحتاج أن تقوله لي
" ساعديني في إنقاذ هاتان الإثنتان "
" في المقابل ، سأتظاهر بأنني حبيبكِ مرة أخرى "
هذا صحيح
أحتاج فقط إلى أن أتظاهر
! لا أملك خياراً آخر
حسناً
... سنختبر
! قوة حبكما
! يونو
! آي
! يوكي سيحبني من جديد إذا قتلتكِ
! أنتِ وحش
17:40 . آي قفزت خلال النيران ! كوني أكثر حذراً ، أيتها الغبية 17:50 . الثانية في مواجهة آي من يهتم بالحريق !؟ إن لم أحمها ، فمن سيفعل !؟ 18:00
ما الذي حدث ؟
! يونو
لمَ لم تأتي لإنقاذ فتاتك ؟
الرجل الحقيقي كان سيقفز ! وسط النيران إذا كانت فتاته في خطر
! أليس هذا هو الحب
! أجبني
يونو قالت بأنه لا بأس أن أعتمد عليها
! يا لك من فاشل
ما الذي باستطاعتي فعله ؟
! أعلم بأني مثير للشفقة
! أعلم ذلك
! لكن ... أنا ضعيف
مُت فقط
مستشفى شرطة ساكورامي اليوم التالي
، كل خططتنا باءت بالفشل
وأخذا مذكراتكما أنتما الاثنان
، قاساي سان فاقدة للوعي منذ ذلك الحين
هيناتا وماو تشان جريحتان بشكل فظيع
لقد خسرنا تماماً
لكن من حسن حظنا أن النار انطفأت بسرعة
أنت وقاساي سان لم تموتا بسبب استنشاق دخان الحريق
حان وقت فحص الدماغ
إذاً أخبرني . من اللذان كنتما تقاتلانهما ؟
هل كان رجلاً أم امرأة ؟
ما نوع المذكرة التي كانت معهما ؟
... اسرع واخبر ذلك لـ
! مينيني ساما
! التاسعة
ato dore kurai ushinaeba?
كم عليّ أن أخسر أكثر؟
takanaru kodou yurusareru
ليسمح لقلبي بالنبض
aitakute namida afureru yo
دموع الشوق تنهمر
subete wa mirai wo tsunagu kagi
كل شيء عبارة عن مفتاح متّصل بالمستقبل
kudzureru karada ni kizuna kanjite
استشعر روابطنا في جسدي المتهالك
mou ichido kimi wo mamoru to chikau
أقسم بأني سأحميك مجدداً
nakusu koto wo osorezuni
لم أعد أخشى الخسارة
negai wa mou kanawanai
لأن أمانيَّ لن تتحقق
tada mamoru tame ni ikiru
أعيش فقط لكي أحمي
boku ga boku de aru tame ni
لأبقي نفسي على ما أنا عليه